• Created by:
    Paolo Apostoli
  • City & Country :
    Botticino - Italy
  • School Name:
    Liceo classico "Arnaldo" - BRESCIA
  • Book author:
    Euripide
  • Book language:
    Italian
  • Book publisher:
    BUR
  • ISBN code:
    9788817004992

Synopsis:

Il Ciclope di Euripide

Il Ciclope di Euripide è l’unico dramma satiresco che si sia conservato integro. L’argomento è tratto dall’episodio di Odisseo e Polifemo del IX canto dell’Odissea, con l’inserimento del coro dei satiri, guidati dal loro padre Sileno. La cronologia è molto incerta, ma si preferisce in genere assegnare l’opera alla tarda produzione euripidea. Presso i satiri, tenuti schiavi da Polifemo, giunge Odisseo con la sua nave, affamato e in cerca di provviste. Grazie al vino che porta con sé si conquista l’amicizia del vecchio Sileno, che in cambio di essa offre all’ospite ovini e formaggi, proprietà del Ciclope. Quando questi compare, Sileno cerca di discolparsi accusando Odisseo e i suoi compagni di furto. Per salvarsi dal mostro, intenzionato a divorarli, questi sono costretti ad accecarlo: l’impresa riesce grazie anche collaborazione dei satiri, desiderosi di riconquistare la libertà, e all’ubriacatura del Ciclope per opera del vino offertogli da Odisseo. Così i Greci riprendono il mare sollecitati dalle vane minacce di Polifemo.

 

 

Cyclops by Euripides

 

“Cyclops” by Euripides is the only satirical drama that has been preserved intact. The plot comes from the episode of Odysseus and Polyphemus in the ninth canto of the Odyssey, with the inclusion of the satirical chorus, led by the father Silenus. The chronology is uncertain, but it was decided to assign the play to Euripides’ late production. Odysseus, hungry and looking for supplies, arrives with his ship to the land of the satyrs, enslaved by Polyphemus. Thanks to the wine that he has brought with him, he gains the friendship of old Silenus, who offers sheep and cheese, owned by the Cyclops, to the visitor in return. When the Cyclops appears, Silenus tries to excuse himself by accusing Odysseus and his companions of theft. To save themselves from the monster, who wants to devour them, they are forced to blind him: the feat succeeds thanks to the collaboration of the satyrs, eager to regain their freedom, and to the drunkenness of the Cyclops caused by the wine offered to him by Odysseus. Eventually, the Greeks proceed to the sea solicited by futile threats of Polyphemus.