Sinossi completa

Italiano:

Due sorelle: Alina, laboriosa e gentile, e Balladyna, pigra, egoista e prepotente, vivevano insieme in un piccolo e povero villaggio. La ninfa della foresta, Goplana, gelosa dell'amante di Balladyna, Grabiec, fa venire il principe Kirkor a casa loro. Sta cercando una moglie, ma è affascinato da entrambe le sorelle. chi diventerà la moglie di Kirkor deciderà la competizione: chi sarà il primo a raccogliere una brocca piena di lamponi.

Balladyna, accecata dalla pioggia del principe, si dimentica del suo compagno. Vedendo che non ha alcuna possibilità di vincere contro Alina, la uccide e poi mente, dicendo che è scappata con il suo "amante". Balladyna sposa Kirkor, ma le sue aspirazioni diventano più grandi: vuole diventare regina della Polonia. Per ottenerlo, si allea con Von Kostryn, che uccide suo marito, pensando che avrebbero condiviso insieme il potere reale. Balladyna lo avvelena e raggiunge il suo obiettivo. Lei governa ed emette condanne a morte nei confronti di persone colpevoli. Uno riguarda lei: il destino le ritorna: muore colpita da un fulmine.

English:

Two sisters – hardworking, kind Alina and lazy, egoistic, bossy Balladyna were living together in small, poor village. Forest nymph – Goplana, who is jealous of Balladyna's lover - Grabiec, makes Prince Kirkor come to their house. He's looking for a wife, but is charmed by both sisters. who will become Kirkor's wife will decide the competition - who will be the first to collect a full jug of raspberries.

Balladyna blinded by the Princes weath, forgets about her partner. Seeing, that she has no chance of winning against Alina, she kills her, and then lies, that she ran away with her "lover". Balladyna marrys Kirkor, but her aspirations becomes bigger – she wants to became queen of Poland. To gain that, she allies with Von Kostryn, who kills her husband, thinking that they would share the royal power together. Balladyna poisons him and achieves her goal. She rules as well as issues death sentences to guilty people. One concerns her - fate comes back to her – she dies after being struck by lightning.