Full synopsis

Pochi giorni prima dell'alluvione che travolgerà Firenze nel Novembre 1966, viene denunciata la scomparsa di un bambino. Il suo cadavere viene ritrovato nelle montagne circostanti Firenze. Il bambino è stato oggetto di sevizie ma non c'è nessuna traccia da seguire. Nessuno l'ha visto da quando si è allontanato dalla scuola sotto una pioggia scrosciante e la perlustrazione della area dove è stato ritrovato il cadavere dà esiti negativi.

Il commissario Bordelli non si dà pace ripensando continuamente a quanto abbia sofferto il bambino prima di morire.

Durante una passeggiata in montagna vicino al luogo del ritrovamento, viene attratto da un rumore tra i cespugli: l'ultimo gattino vivo di una nidiata miagola per la fame. Accanto alla nidiata c'è un pezzo di carta spiegazzata: è una bolletta intestata ad una macelleria di Firenze.

Da questo labile indizio il commissario Bordelli inizia le sue ricerche che lo portano ad individuare una casa dove potrebbe essere stato compiuto il delitto. Ma l'alluvione travolge la casa e con essa la possibilità di scoprire qualcosa in più.

Il commissario non demorde e prosegue le sue ricerche che lo porteranno ad individuare i colpevoli senza però riuscire a incastrarli.

------------------

A few days before the flood that devastated Florence in November 1966, a child was reported missing. His body was found in the mountains surrounding Florence. The child had been tortured, but there was no trace. No one had seen him since he left school in the pouring rain, and a search of the area where the body was found yielded no results.

Commissioner Bordelli was tormented by the thought of how much the child had suffered before his death.

During a walk in the mountains near the site of the discovery, he was attracted by a noise in the bushes: the last living kitten in a litter was meowing with hunger. Next to the litter was a crumpled piece of paper: a bill made out to a butcher in Florence.

From this tenuous clue, Commissioner Bordelli begins his investigation, which leads him to a house where the crime may have been committed. But the flood engulfs the house, destroying the possibility of further discovery.

The commissioner does not give up and continues his investigation, which leads him to identify the culprits, but without being able to frame them.